Resumen de Migración parental internacional: Asuntos pendientes en la política pública

María del Pilar Morad de Martínez, Mercedes Rodríguez López

• español

  El presente artículo se aborda desde la perspectiva de los familiares que se quedan en el país, quienes reconocen que desde el vivir transnacional se transforman las relaciones y se construyen estrategias para continuar asumiendo la proveeduría económica y fortaleciendo los vínculos afectivos y comunicativos, en el ejercicio de sus funciones maternas y paternas, que se gestionan en medio de tensiones y conflictos.Esto conlleva a visibilizar las rupturas y continuidades frente al ejercicio de la parentalidad; en algunos casos cumpliendo las expectativas construidas por los miembros de las familias, y en otros reconociendo los altos costos intangibles que se traducen en situaciones de vulneración de los derechos de migrantes y familiares, asuntos que hoy deben ser temas de debate e inclusión en las políticas públicas.

• English

  This article takes into account the perspective of family members who stay in the country of origin, who recognize that the transnational experience transforms relationships and provides strategies to continue supplying economic support and strengthening affective and communicative bonds while keeping their maternal and paternal functions, usually carried out a mid tensions and conflicts. This brings to light the ruptures and/or continuities of parenthood; in some cases fulfilling the expectations of family members, and in other cases recognizing the intangible costs that result in violations of the rights of migrants and their relatives—issues that must now be debated and included in public policies.