Resumen de Otro cuento de Emilia Pardo Bazán en la pantalla: El regreso (1975), de Rovira-Beleta, versión para TVE de “La resucitada”
- español
Noticia de una versión (hasta ahora, desconocida) del cuento de E. Pardo Bazán “La resucitada” (1908), adaptado para televisión por Rovira-Beleta con el título “El regreso”, y emitido por TVE el 28 de noviembre de 1975. Breve comentario de esa adaptación, comparada con el relato original, y especial atención a las modificaciones que se hacen en la historia y –sobre todo- en su sentido.
- English
The author announces the unearthing of a heretofore unknown version of Emilia Pardo Bazán’s short story “La resucitada” (1908), adapted for television by Rovira- Beleta as “El regreso”, and first broadcasted on TVE on november 28th, 1975. He then comments briefly on the adaptation, its relation to the original text, and the changes it operates on the plot and –over all– on its meaning.
