Resumen de Estrategias bioclimáticas del convento de la Concepción Francisca (Toledo, España).

Consolación Ana Acha Román, Anna Moll, Enrique Azpilicueta

• español

  El convento de la Concepción Francisca de Toledo (ciudad patrimonio de la humanidad, España), ha sido concebido y construido considerando diversas estrategias bioclimáticas que se pueden agrupar según su escala: urbana, arquitectónica y de detalle. Entre ellas: el predominio de las orientaciones sur y este en fachadas; la disposición de los cuerpos edificados, de compacidad media, favoreciendo la porosidad del conjunto y el empleo de muros de fábrica mixta de mampostería y ladrillo de gran inercia térmica. Estos recursos constructivos han posibilitado durante siglos un clima interior en el convento protegido de los rigores climáticos exteriores. Desde estas condiciones, el confort interior se puede alcanzar fácilmente mediante el uso de técnicas actuales de acondicionamiento ambiental.

• English

  The convent of the Franciscan Conception of Toledo (World Heritage City, Spain), has been conceived and built considering various bioclimatic strategies that can be grouped according to their scale: urban, architectural and detail. Among them: the predominance of the south and east orientations in facades; The disposition of the built bodies, of average compactness, favoring the porosity of the whole and the use of walls of mixed factory of masonry and brick of great thermal inertia. These constructive resources have made possible for centuries an interior climate in the convent protected from the rigors of external weather. From these conditions, interior comfort can be easily achieved by using current environmental conditioning techniques.