Resumen de Osteoma osteoide de fèmur en la infancia

J. Ilari Rocabert, Rosendo Ullot Font, J.A. Blanco Domínguez, Pere Obiols Arderius

• español

  El osteoma osteoide es un tumor óseo benigno frecuente, pero relativamente raro por debajo de los 10 años de edad.

  Presentamos dos casos de osteoma osteoide de fémur en dos niños de 5 años de edad. Es además interesante uno de ellos por la presentación clínica que se confundió con una tenosinovitis de cadera. Presentó además la duda de un posible doble nidus en la imagen radiológica. En el otro niño no pudo identificar la radiologia el nidu,s. . Por lo que en ambos casos se practicó la gamma grafía ósea que permitió destacar un doble nidus en uno, y poner de mano': iesto el nidus en el otro. Fue preciso practicar una T.A.C. en uno de ellos para precisar con exactitud el sitio de la lesión.

  En ambos casos se resecó la lesión, evolucionando favorablemente. La correcta localización del nidos permitirá una resección íntegra, y además económica, permitiendo evitar el uso de injertos, propiciando una recuperación más rápida, Y una via de abordaje más pequeña.

• català

  L'osteoma osteoide és un tumor ossi benigne freqüent, gel-e> relativament rar per sota dels 10 anys d'edat.

  Presentem dos casos d'osteoma osteoide de fémur en dos nens de 5 anys d'edat. A més, un d'ells és interessant per la presentació clínica, que es va confondre amb una tenosinovitis d'anca. Va presentar, ultra això, el dubte d'un possible doble nidus, a la imatge radiológica. En l'altre nen, la radiologia no va poder identificar el nidus, raó per la qual, en tots dos casos, es va practicar la gammagrafia òssia, la qual va permetre descartar un doble nidus en l'un i posar de manifest el nidus en l'altre. Va caldre practicar una T.A.C. en un d'ells per precisar amb exactitud el lloc de la lesió.

  En tots dos casos es va ressecar la lesió, i va evolucionar favorablement.

  La correcta localització del nidus permetrà una resecció íntegra, i a més económica, permetrà evitar l'as d'empelts i propiciara una recuperació més ràpida i una via d'abordatge més petita.

• English

  Osteoid osteoma: a frequent bening tumour, but relatively rare under the age of 10 years.

  We present two cases of osteoid osteoma of the fémur in two 5 year-old children. One of them is especially interesting for its clinical presentation, which was mistaken for tenosynovitis of the hip. It also showed a debatable possible double nidus on the X-ray p icture. In the other child the nidus could not be identified by X-ray. For this reason, and in both cases, a bone gammagraphy was carried out, which enabled a double nidus to be ruled o ut in one and revealect a nidus in the other one. It was necessary to perform a C.T.S. in one of them, in order accurately to localize the site of the lesion.

  In both cases the lesion was resected, and the case evolved favourably.

  The correct localization of the nidus allows complete resection, as well as an economical one, since it obviates the use of grafts, permits a more rapid recovery and means a more direct way of approach.