Resumen de Embolisme gasós: Una complicació poc freqüent de la ventilació mecànica en el nounat

Frederic Raspall, Xavier Sagrera, R. Martí, Eduardo Carreras González, E. Guasch, Xavier Demestre, I.O. Altirriba Valls

• español

  Se presenta un caso de embolismo aéreo sistémico en un recién nacido prematuro con enfermedad de la membrana hialina severa, como compilación de la ventilación mecánica.

  El mecanismo fisiopatológico fundamental consiste en la formación de fístulas alvéolocapilares tras rotura alveolar, secundaria a la necesidad de utilizar altas presiones durante la asistencia respiratoria.

  Se realiza una revisión bibliográfica de esta complicación poco frecuente.

• català

  Es presenta un cas d'embolisme aeri sistèmic en un nounat nascut prematur amb malaltia de la membrana hialina severa, com a complicació de la ventilació mecànica.

  El mecanisme fisiopatológic fonamental consisteix en la formació de fístules alvèolo-capil.lars després de ruptura alveolar, secundaria a la necessitat d'utilitzar altes pressions durant Passistència respiratòria.

  Es realitza una revisió bibliogràfica d'aquesta complicació poc freqüent.

• English

  A case is presented of systemic air embolism in a premature newborn baby with severe hyaline membrane disease, as a complication of mechanical ventilation.

  The main physiopathological mechanism consists in the formation of alveolar-capillary fistulae after rupture of the alveoli, following the necessity to use high pressures during assisted respiration.

  A bibliographical review is carried out of this infrequent complication.