Cures del prematur ingressat a l'àrea de recuperació

• J.M. ROQUER ^[1] ; J.M. BARGUÑO ^[1] ; J. FIGUERAS ^[1] ; R. JIMENEZ ^[1]
  1. [1] Hospital Clínic i Provincial de Barcelona
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 49, Nº. 2, 1989, págs. 97-102
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo se exponen las normas básicas de alimentación y cuidados del prematuro previamente estabilizado. Se revisan las principales directrices para establecer el régimen de vida y temperatura adecuados que deben seguir este tipo de pacientes para conseguir su máximo desarrollo ponderal. Son comentadas la alimentación mediante lactancia materna o leche extraída de la madre, en los neonatos que precisan nutrirse mediante sonda nasogkstrica, así como la posibilidad de suplementación proteico-calórica de la misma según las necesidades del niño. Se exponen igualmente las normas para establecer y controlar la lactancia artificial.

    Por último se revisan las necesidades en cuanto a tratamiento complementario (vitaminoterapia, ferroterapia, etc.), así como los aspectos puntuales a controlar con especial interés durante la estancia del prematuro en el área de recuperación y las recomendaciones en el momento del alta

  • English

    In the present paper are set out the basic norms for feeding and caring for the previously stabilized premature infant. A review is made of the main directives for establishing the adequate routine and temperature for this type of patient in order to achieve maximum weight growth. We discuss breastfeeding or feeding with milk expressed from the mother, in new born babies who have to be fed throug a nasogastric tube, as well as the possibility of supplementary protein/calorie feeding according to ten needs of the child. Norms are also set out fon establishing and controlling artificial feeding.

    Finally, the needs are reviewed of complementary treatment (Vitamin and iron therapy, etc.), as well as aspects to be especially controlled during the premature infant's period of recovery and the recommendations to be made on its discharge from hospital.

  • català

    En el present treball s'exposen les normes bàsiques d'alimentació i de cures del prematur estabilitzat prèviament. Es revisen les principals directrius per establir el règim de vida i de temperatura adequades que han de seguir aquest tipus de pacients per aconseguir Ilur màxim desenvolupament ponderal. Són comentades l'alimentació mitjançant lactància o llet extreta de la mare, en els nounats que necessiten nodrir-se mitjançant sonda nasogästrica, i també la seva possibilitat de suplementació proteicocalórica segons les necessitats de la criatura. S'exposen igualment les normes per establir i controlar la lactància artificial.

    Per últim, es revisen les necessitats pel que fa al tractament complementad (vitaminoterópia, ferroterópia, etc.), i també els aspectes puntuals a controlar, amb interés especial durant l'estada del prematur a l'àrea de recuperació, i les recomanacions en el moment de l'alta.