Resumen de La mise en place des politiques alimentaires locales dans la région métropolitaine de Stockholm: une gouvernance du malentendu ?
- English
Through examining the case of the Stockholm metropolitan area, this paper analyses local food and agricultural projects as a means of translating sustainable development into the creation of territories. We study the complex interplays between the municipal political discourse in three territories (Huddinge, Södertälje and Enköping) and the experiences of organic farmers and cooks in school canteens in order to look into a new form of local food governance. This is a necessary condition to building sustainable food systems. The status of food as a common good is examined by the interplay of stakeholders’ private economic interests and the manipulation of public food policies to achieve more practical goals
- français
A travers le cas de la région de Stockholm, cet article s'intéresse aux projets locaux valorisant l'alimentation et l'agriculture, comme moyen de territorialisation du développement durable. L’analyse des jeux d’acteurs par la confrontation du discours communal dans trois territoires (Huddinge, Södertälje et Enköping) avec les pratiques des agriculteurs biologiques et des chefs cuisiniers des cantines scolaires, interroge les processus de construction d'une nouvelle gouvernance alimentaire des territoires, comme condition indispensable de la durabilité des systèmes alimentaires. Le statut d’alimentation comme bien commun est questionné par le jeu des intérêts économiques des parties prenantes et par l’instrumentalisation des politiques publiques alimentaires à des fins plus pragmatiques.
