Resumen de Familia, género y protección social: transformaciones y feminización de las políticas sociales.

Dante J. Boga, Alejandro Hugo del Valle

• español

  Este trabajo pretende analizar los vínculos existentes entre familia, género y protección social. Para ello, se plantea un recorrido acerca de los fundamentos teóricos de las políticas sociales en América Latina. Luego, se analiza la manera que la cuestión  de género aparece de manera enunciativa en el diseño de las políticas, sin que esto impacte en el funcionamiento de las mismas. En esta dirección, se caracteriza el proceso de feminización de las políticas sociales lo cual dificulta un avance en esta materia. Por último, se plantea la  noción de corresponsabilidad, como perspectiva que rearticule  la relación entre mercado, trabajo doméstico y provisión de bienestar por parte del Estado y que tendrá que poner en consideración el surgimiento de nuevos y variados tipos de arreglos familiares.

• English

  This paper aimsto analyze the links between family, gender and social protection. Forthis, a course is presented on the theoretical foundations of social policies in Latin America. Then, the way the gender issue appears in an enunciative way in the design of the policies. In this direction, the process of feminization of social policies is characterized which makes it difficult to advance in this area. Finally, the notion of co-responsibility is proposed, as a perspective that rearticulates the relationship between the market, domestic work and welfare provision by the State and that will have to consider the emergence of new and varied types of family arrangements.