“Pax hispánica”? Fortificazioni in Lombardia nell’età di Filippo III (1598-1621)

• Autores: Marino Viganò
• Localización: Quintana: revista de estudios do Departamento de Historia da Arte, ISSN-e 1579-7414, Nº. 14, 2015, págs. 23-34
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Under Philip III, the kingdoms, dominions and fiefdoms of Spain, among them the state of Milan, seemed to be in a state of retreat in comparison to previous reigns. Sources, studies and correlations between historical facts and military achievements point to this change and offer varying accounts of it. The decision to build huge new fortifications along the borders and routes of the Duchy of Milan, along with the acquisition of land and strongholds both near and far – Finale Ligure, Novara, Porto Longone, Monaco, Correggio, Vercelli, Valtellina, Piombino – reveals the determination of the Spanish throne to maintain and, indeed, bolster the power of its possessions. Faced with a seemingly decisive conflict, the Spanish monarchy sought to establish a short-term truce with its enemies in order to strengthen and expand its system of fortresses, armies and fleets, its aim in the process being to win the wider long-term to secure peace at a local level.

  • italiano

    I regni, domini, feudi di Spagna, quindi pure lo stato di Milano, paiono vivere sotto Filippo III un’epoca di ripiegamento, che segnerebbe una differenza significativa rispetto a quella dei suoi antecessori. Fonti, studi, correlazioni fra dati storici ed eventi militari hanno mutato, però, tale percezione, fornendo esiti differenti. L’impegno a munire frontiere e strade di nuove, colossali fortificazioni, nel Milanese ma nel dettaglio fra acquisti territoriali e piazzeforti prossime come pure distanti – Finale Ligure, Novara, Porto Longone, Monaco, Correggio, Vercelli, Valtellina, Piombino –, rivela l’intento della monarchia ispanica di conservare e accrescere le energie. Ciò in vista di un conflitto che sarà senz’altro decisivo, e che richiede di concludere qualche tregua momentanea con i nemici per consolidare e ampliare il sistema di piazzeforti, eserciti e flotte, mirando a vincere la guerra generale nel lungo periodo, concludendo la pace singola nel tempo immediato.