El misterioso origen de la expresión “paraíso fiscal”

• Autores: Nuria Domínguez Enfedaque
• Localización: eXtoikos, ISSN-e 2173-2035, Nº. 18, 2016, págs. 91-92
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En esta nota se efectúan algunas consideraciones acerca del origen de la expresión “paraíso fiscal”, cuya significación no se corresponde literalmente con la denominación inglesa extendida internacionalmente, “tax haven”. Se apunta como hipótesis la posibilidad de que la denominación utilizada en español pudiera obedecer en su origen a una confusión originada por la similitud terminológica de “haven” y “heaven”.