Les disparus civils européens de la guerre d’Algérie. Processus de construction d’une cause victimaire militante

• Emmanuelle Comtat ^[1]
  1. [1] Grenoble Alpes University

     Grenoble Alpes University

     Arrondissement de Grenoble, Francia

     
• Localización: Papeles de identidad: Contar la investigación de frontera, ISSN-e 1695-6494, Nº. 1 (Marzo), 2017 (Ejemplar dedicado a: El activismo de las víctimas en contextos represivos y democráticos. Lecturas cruzadas / coord. por Virginia Vecchioli, Eduardo Martinelli Leal)
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The European civilians reported missing during the Algerian war. The process of construction of an activist cause
  • Los desaparecidos civiles europeos de la guerra de Argelia. Proceso de construcción de una causa activista
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo examina cómo colectivos pro-Argelia francesa han colaborado en el reconocimiento de los desaparecidos civiles europeos de la guerra de Argelia. Se analiza el proceso de construcción de esta causa desde 1962, las estrategias de los militantes y también las conexiones políticas de los activistas para inscribir el problema de las desapariciones forzadas en la agenda política del gobierno de Francia. Asimismo, se observa cómo el reconocimiento de la figura de la víctima y su reapropiación por los grupos memorialistas buscan en primer término la rehabilitación de la Argelia francesa y se inscriben en los conflictos sobre las memorias postcoloniales más que en un proceso de reconciliación. Este artículo se inscribe en los estudios sobre las movilizaciones colectivas y en los trabajos sobre los repertorios de acción utilizados por los activistas. El trabajo se apoya en el análisis de entrevistas semi-estructuradas con líderes de las asociaciones de retornados de Argelia y con familiares de las víctimas.

  • English

    This article analyzes how pro-Algeria organizations have pursued the recognition of French civilians reported missing or abducted during the Algerian war and after. We study the construction and trajectory of this cause since 1962, how repatriates’ associations fight for the consideration of this question in the political agenda of the French government, and how those activists mobilize their connections to obtain the support and agreement of certain politicians. We also examine how the recognition of the victim figure and its re-appropriation takes place in a memory war context, which aims to rehabilitate French Algeria and the period of colonization rather than to enforce a reconciliation process. This article is situated in the research field of collective mobilizations and in works on repertoires of actions and lobbying of activist groups. It is also situated in the realm of public policy making, especially in memory and remembrance policies. The text is based on qualitative semi-structured interviews with leaders of repatriates’ associations and with some victims’ families.

  • français

    L’article présente comment des collectifs pro-Algérie française ont œuvé pour la reconnaissance des disparus civils européens de la guerre d’Algérie. Il examine la construction et la trajectoire de cette cause victimaire depuis 1962, sa prise en charge par des collectifs militants et les relais politiques qui ont permis sa mise à l’agenda. Est également observé comment la reconnaissance de la figure de la victime et sa réappropriation par des groupes mémoriels visent en premier chef à une réhabilitation de l’Algérie française et s’inscrivent dans des conflits de mémoires plutôt que dans un processus de réconciliation. L’article prend place dans le champ des études sur les formes de mobilisations et d’actions de collectifs militants. Il s‘inscrit aussi dans le domaine d’études de l’élaboration des politiques publiques de la mémoire. Il s’appuie sur une série d’entretiens semi-directifs réalisés auprès de responsables d’associations de Français rapatriés d’Algérie et auprès de familles de victimes.