Resumen de Seul isolé à l’initiale

Dan Van Raemdonck

• English

  Starting from the study by Van Peteghem (2010 and 2012) on exceptive adjective seul, where the author considers that, in some uses, it behaves like an adverb, we opt for a description of the different uses of seul in order to enlighten those where it is isolated at the initial of the sentence. To do so, we compare these uses with the uses of seulement.

  As part of a syntax inspired by Gustave Guillaume, we proposed to include the syntactic functions into a system where they are all defined using the same criterion, incidence (the relationship between input and support of signification).

  In this context, we reaffirm that seul belongs only to the class of adjectives and seulement only to the class of adverbs, each of their uses being indexable to their respective classe : first-degree externally incident for the adjective seul ; second-degree externally incident for the adverb seulement.

• français

  À partir de l’étude de l’adjectif exceptif seul par D. Van Peteghem (2010, 2012), où l’auteure considère que, dans certains emplois, il se comporte comme un adverbe, nous opterons ici pour une description des différents emplois de seul afin d’éclairer ceux où il est isolé à l’initiale de phrase. Pour ce faire, nous comparerons ces emplois avec ceux de seulement.

  Nous inscrivons notre réflexion dans le cadre d’une syntaxe génétique d’inspiration guillaumienne, au sein de laquelle les fonctions syntaxiques sont inscrites dans un système où elles sont toutes définies à partir d’un même critère, l’incidence (relation entre un apport et un support de signification).

  Dans ce cadre, nous réaffirmons l’appartenance de seul à la classe des adjectifs et celle de seulement à celles des adverbes, leurs emplois pouvant à chaque fois être indexés à leur classe respective : incidents externes du premier degré pour l’adjectif seul ; incidents externes du second degré pour l’adverbe seulement.