Resumen de Afectaciones económicas por el deterioro del cauce del río Magdalena en el municipio de Girardot, Colombia

Rodrigo Pérez Peña, Ulises Segura Barón, Adriana Rodríguez

• español

  El deterioro del cauce del río Magdalena ha afectado de modo negativo la pesca y el aprovechamiento de los suelos rivereños para establecer sitios de recreación o cultivos de pancoger. Las actuales condiciones de vida de la población ribereña del municipio de Girardot se han afectado socioeconómica, ambiental y culturalmente. Como objetivo de la fase I del proyecto de investigación, este artículo describe las necesidades básicas identificadas en cinco sectores poblacionales clasificados por actividades económicas. La investigación se orienta a mensurar el deterioro de la ribera en mención y a plantear alternativas que disminuyan la problemática de los grupos poblacionales. Esto a partir de información obtenida a través de consulta directa con los pobladores de Girardot y sobre la base de insumos del subproyecto: Identificación y caracterización de las dinámicas económicas del eje regional Girardot, Puerto Salgar y el estado de sistemas productivos y empresariales en los municipios de Girardot, Ambalema y Honda, el cual hace parte del macroproyecto Conociendo, explorando y aportando elementos para la transformación social y productiva del río Magdalena desde una visión integral, de la Universidad Piloto de Colombia.

• português

  A deterioração do leito do rio Magdalena tem afetado de modo negativo a pesca e o aproveitamento dos solos da ribeira para estabelecer lugares de recreação ou cultivos de pancoger. As atuais condições de vida da população ribeirinha do município de Girardot se tem afetado socioeconômica, ambiental e culturalmente. Como objetivo da fase I do projeto de pesquisa, este artigo descreve as necessidades básicas identificadas em cinco setores populacionais classificados por atividades econômicas. A pesquisa se orienta a mensurar a deterioração da ribeira em menção e a plantear alternativas que diminuam a problemática dos grupos populacionais. Isto a partir de informação obtida através de consulta direta com os povoadores de Girardot e sobre a base de insumos do subprojeto: Identificação e caracterização das dinâmicas econômicas do eixo regional Girardot, Puerto Salgar e o estado de sistemas produtivos e empresariais nos municípios de Girardot, Ambalema e Honda, o qual faz parte do macroprojeto Conhecendo, explorando e proporcionando elementos para a transformação social e produtiva do rio Magdalena desde uma visão integral, da Universidade Piloto da Colômbia.

• English

  The deterioration of the riverbed of the Magdalena has negatively affected fishing and the exploitation of the riverside soils to establish leisure sites or basic food crops. The current living conditions of the riverside population of the town of Girardot have been socioeconomically, environmentally and culturally affected. As an objective of Phase I of the research project, this article describes the basic needs identified in five population sectors classified by economic activities. The investigation is intended to measure the deterioration of the riverbank in question and to propose alternatives that diminish the problematic of the population groups. This is based on information obtained through direct consultation with Girardot residents and on the basis of inputs from the subproject entiltled: Identificación y caracterización de las dinámicas económicas del eje regional Girardot, Puerto Salgar y el estado de sistemas productivos y empresariales en los municipios de Girardot, Ambalema y Honda, which is part of macroproject Conociendo, explorando y aportando elementos para la transformación social y productiva del río Magdalena desde una visión integral of the Universidad Piloto de Colombia.