Convergências entre semântica de frames e lexicografia

• Autores: Rove luiza de oliveira Chishman
• Localización: Linguagem em (Dis)curso, ISSN-e 1518-7632, Vol. 16, Nº. 3, 2016, págs. 547-559
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Convergencias entre Semántica de Frames y Lexicografía
  • Similarities between Frame Semantics and Lexicography
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen Este artículo tiene el objetivo de reflejar sobre convergencias entre Semántica de Frames (FILLMORE, 1982, 1985) y Lexicografía. Para ello, se prevén dos puntos de vista distintos, pero complementares para abordar el tema. Uno de ellos es con respecto a interface de la Semántica de Frames con la Lexicografía Computacional. Esa primera perspectiva remete obligatoriamente a tratar de la Semántica de Frames y de su contraparte computacional, la base de datos FrameNet, también a considerar el efervescente contexto en que se sitúa el proyecto de Fillmore. El otro punto de vista es a través del cual se aborda la interface y considera la aproximación no solo de la Semántica de Frames, pero de la Semántica Cognitiva en términos más amplios, con la Lexicografía tradicional. Se da destaque para la noción de frame semántico en ese nuevo escenario de investigación.

  • English

    Abstract This essay aims to reflect on the similarities between Frame Semantics (FILLMORE 1982, 1985) and Lexicography. To this proposal, two distinct biases but complementary are considered. One of them concerns the interface between Frame Semantics and Computational Lexicography. This first perspective obligatorily refers to the Frame Semantics and its computer counterpart, the database FrameNet, as well as to consider the effervescent context in which lies the Fillmore project. The other bias through which to address the interface takes into account the approach of not only Frame Semantics, but also the Cognitive Semantics in broader terms, with traditional lexicography. We will highlight the notion of semantic frame in this new research scenario.

  • português

    Resumo O presente ensaio objetiva refletir sobre as convergências entre Semântica de Frames (FILLMORE, 1982, 1985) e Lexicografia. Para tanto, preveem-se dois vieses distintos, mas complementares para abordar o tema. Um deles diz respeito à interface da Semântica de Frames com a Lexicografia Computacional. Essa primeira perspectiva remete obrigatoriamente a tratar da Semântica de Frames e de sua contraparte computacional, a base de dados FrameNet, assim como a considerar o efervescente contexto em que se situa o projeto de Fillmore. O outro viés, através do qual se abordará a interface, leva em conta a aproximação não apenas da Semântica de Frames, mas da Semântica Cognitiva em termos mais amplos, com a Lexicografia tradicional. Dar-se-á destaque à noção de frame semântico nesse novo cenário de investigação.