Resumen de La guerra de irak y su configuración literaria en bambiland de elfriede jelinek
- català
Bambiland es un extenso monólogo teatral cuyo planteamiento central se corresponde con el propósito de Jelinek de hacer teatro político”, es decir, develar el modo en que los medios de comunicación encubren la realidad de las guerras actuales que más bien se presentan como una parodia grotesca de las guerras de la antigüedad a las que se alude a través de Los persas de Esquilo. El monólogo de Bambiland se caracteriza por un humor corrosivo y una mordaz ironía que utiliza tanto referencias clásicas, como citas de Esquilo y Nietzsche, como el lenguaje televisivo o informes de guerra para presentar, a través de ellos, una dura crítica a la invasión a Irak por parte de Estados Unidos. Bambiland expresa no sólo una crítica a la guerra sino, particularmente, a la forma en que ésta es desfigurada” y deshumanizada” a través de los medios de comunicación y muestra de qué modo estos construyen la realidad de la guerra con el fin de legitimar el poder de las naciones dominantes
- English
Bambiland is an extensive theatrical monologue whose central approach corresponds with Jelinek´s purpose of making political theater, that is to say, revealing the way the media covers up the reality of today's wars that are rather presented as a grotesque parody of ancient wars alluded in The Persians by Aeschylus. The monologue in Bambilands is characterized by a corrosive humour and a biting irony that uses not only classical references, like quotations by Aeschylus and Nietzsche, but also television language or war reports to present a harsh criticism of the invasion to Iraq by the United States. Bambiland expresses a criticism of the war, in particular, as regards the way it is distorted and dehumanized by the media and it also shows how they construct the reality of war in order to legitimize the power of the dominant nations.
