Resumen de Una aproximación a la estancia de Valentín Carderera y Solano en Italia (1822-1831)
- español
Gracias al estudio de los estados de ánimas conservados en el Archivio Storico del Vicariato de Roma y de los cuadernos que se custodian en el Museo Nacional del Prado es posible desentrañar algunas de las circunstancias que rodean la nebulosa permanencia de Valentín Carderera y Solano en Italia (1822-1831). Durante ese periodo tuvo oportunidad de relacionarse con los pensionados enviados por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid, de conocer a Giovanni Gherardo De Rossi —quien lo habría aproximado a los artistas portugueses que vivían en Roma, especialmente a Domingos António de Sequeira—, de interesarse por el grupo de los Nazarenos y de acceder a relevantes colecciones artísticas.
- English
The study of the status animarum preserved in the Archivio Storico del Vicariato of Rome and of the sketchbooks archived in the Museo Nacional del Prado makes possible investigating some details of the hazy permanence of Valentín Carderera y Solano in Italy (1822-1831). During this period, he had the opportunity to come into contact with the recipients of scholarships from the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid and to meet Giovanni Gherardo De Rossi, who, in turn, introduced him to the Portuguese artists living in Rome, especially to Domingos António de Sequeira. Furthermore, he attended the group of the Nazarenos and had access to important artistic collections located in Rome.
