Conexiones románicas: las versiones castellanas de las "Epístolas de Séneca" (BNE 8852

• Autores: Tomàs Martínez Romero
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 94, Fasc. 1, 2014, págs. 175-208
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen

  • El estudio del contenido del manuscrito 8852 de la Biblioteca Nacional de España permite confirmar la existencia de dos traducciones castellanas medievales diferentes de las Epistulae ad Lucilium: una dependiente de la primera versión catalana y otra, de la traducción francesa anterior. Gracias a ello, se dibuja un mapa muy complejo de la difusión del texto de Séneca en lengua romance y de su circulación por el occidente medieval.