Resumen de Palacios flotantes. Los trasatlánticos españoles entre los siglos XIX y XX: amueblamiento y decoración

Inés Antón Dayas, Sofía Martínez López

• español

  La Compañía Trasatlántica Española fue la empresa encargada de fabricar los grandes buques transoceánicos desde la primera mitad del siglo XIX hasta finales del siglo XX. Aquellos espacios se convirtieron en auténticos palacios flotantes teniendo en cuenta tanto su riqueza constructiva como decorativa. Siguiendo las modas de otros ejemplos europeos de construcción marítima, la mayoría de ellos fueron recogidos en la prensa periódica. Los procesos industriales y la modernización constructiva sufrida en el paso de los siglos XIX al XX reclamaron mejoras en materia ergonómica, salubre y de seguridad. El caso de los trasatlánticos no fue aislado y los antiguos interiores y amueblamientos señoriales con los que habían contado desde siglos atrás, comenzaron a modificarse apostando por un modelo más acorde con los nuevos dictados.

• English

  The Compañía Trasatlántica Española was the company in charge of the manufacturing of the large ocean - going vessels from the first half of the 19th century until the late 20th century. Those spaces became real floating palaces considering both constructive and decorative richness.

  As it happened with other European examples, most of them appeared on newspapers. Industrial processes and constructive modernization between the 19th and 20th centuries demanded improvements in ergonomic, safe and security matters. The case of the Transat lantics was not isolated. Old interior decoration and furniture which they had had for centuries began to change in line with the new fashion