Resumen de El arca colonial del vicario d. José Mª Padilla y Águila
- español
Realizamos el estudio histórico artístico de un arca colonial, de origen peruano, que trajo el Vicario de Moyobamba D. José María Padilla y Águila a España en el siglo XIX. Analizamos las relaciones históricas y viajes de José María Padilla a través de la información que nos proporciona las fuentes bibliográficas y documentales consultadas y la inscripción que tiene el arca en su tapa. La descripción y análisis del trabajo artístico que presenta el arca nos muestra el buen hacer de los artesanos, los materiales empleados, las guarniciones, ornamentación e iconografía representada, nos lleva a saber el mueble que se realizaba en los últimos años en el Virreinato de Perú.
- English
We do art historical study of a colonial Ark, of Peruvian origin, the Vicar of Moyobamba, D. Jose Maria Padilla Águila reached Spain in the 19th century. We analyze the historical relations and José María Padilla journeys through information that provide s bibliographical sources and consulted documentaries and enrollment having the Ark on its top. The description and analysis of the artistic work, which presents the Ark shows us the good do artisans, materials, fittings, ornamentation and represented icon ography, leads us to know the Cabinet carried out in recent years in the Viceroyalty of Peru.
