Resumen de Reflexiones sobre el proceso de control del territorio galaico y la creación de las divisiones administrativas augusteas
- español
En este trabajo, de un modo sintético, se analizan aspectos relevantes del proceso de integración del territorio gallego bajo el control romano. Considerando que las guerras del norte en nuestra opinión afectaron muy marginalmente a los territorios gallegos y a los antiguos galaicos en general, que desde el 137 a. C. habían ido entrando en la influencia de Roma. Pero las guerras de Augusto son el momento de las grandes decisiones administrativas con la creación primero de la provincia Transduriana (¿25-15 o 13 a.C.?), luego de la provincia de Lusitania (años 15-13 a.C.), en las que se incluyó el territorio gallego hasta que finalmente, con todo el Noroeste pasa a formar parte de la Tarraconense (años 7-2 a.C.)
- English
In this paper, in a synthetic way, we analyze aspects about the integration process of the territory of Galicia in the roman control. Whereas the Northem War in our opinion was very marginally affected the territories and former Galician Galicians in general, from 137 to. C. were entering in the influence of Rome. But the wars of Augustus are the moment of major administrative decisions, first with the creation of the province Transduriana (25-15 or 13 BC.), after the province of Lusitania (years 15-13 C.), in which included the galician territory until finally, with all the northwest becomes part of Tarraconense (7-2 years BC.)
