Resumen de Análisis comparativo entre la iconografía de dos vasos celtibéricos y estelas funerarias de tradición indígena

José Ignacio San Vicente González de Aspuru

• español

  Se analizan dos vasos celtibéricos, el Vaso de Arcobriga y el Vaso de los Toros de Numancia, y se comparan con elementos funerarios que aparecen en estelas funerarias de tradición indígena procedentes de Álava y Navarra, así como en una estela hallada en Martos (Jaén). Se concluye con una nueva interpretación de las cerámicas celtibéricas estudiadas y se realizan diferentes aportaciones relacionadas con la planta de hiedra que rodea las vigas de la portada arquitectónica del Vaso de Arcobriga, el pez y el objeto rectangular del Vaso de los Toros. Este último ha sido identificado con un carro solar o mortuorio.

• English

  Two celtiberian vessels, “Vaso de Arcobriga” and “Vaso de Toros” of Numancia are analyzed and compared to funerary items appeared on gravestones of indigenous tradition from Álava and Navarra, as well as a stele found in Martos (Jaén). It concludes with a new interpretation of the studied Celtic ceramics and various contributions relating to the ivy plant decorating the architectural beams cover of the Arcobriga Glass, the fish and the rectangular object of Vaso de los Toros are made. The latter has been identified with a solar or hearse.