Resumen de Un incunable de Pere Trincher: tipografía, decoración y datación
- español
El incunable de la Obra a llaors del benaventurat lo senyor sant Christòfol, que recoge los poemas presentados en un certamen poético de 1488, presenta un problema de datación. Uno de los principales objetivos de este trabajo es determinar su correcta fecha de impresión. Para ello, se consideran argumentos sociales, literarios y tipográficos. Se analiza, en este sentido, la morfología y la sintaxis de las letras capitulares, que son las primeras que se utilizan en la imprenta valenciana con origen xilográfico. Además, se estudia la venta estos materiales tipográficos, así como del resto de los que provienen del taller de Pere Trincher, tras su retirada profesional, para determinar la imposibilidad de que este incunable hubiese sido impreso en el año 1498, tal y como indica erróneamente su colofón.
- English
The incunabulum of the Obra a llaors del benaventurat lo senyor sant Christòfol, which collects the poems presented in a poetry contest of 1488, presents a problem dating. One of the main objectives of this work is to determine the correct time of printing. In order to do this, we consider social, literary and typographical arguments. In this sense, we analyze the morphology and syntax of capital letters, which are the first to be used in the Valencian printing with woodcut origin. In addition, the sale of these typographical materials, as well as the rest of those from the press of Pere Trincher after his professional retirement, is studied to determine the impossibility of this incunabulum had been printed in 1498, as erroneously the colophon indicated.
