Resumen de Fístula traqueoesofägica congénita en H.: A propòsit d'un nou cas
Claudia Marhuenda Irastorza, Jaume S. Regàs y Bech de Careda, A. Pérez Martínez, M. Ezzedine, José Boix Ochoa
- español
A propósito de un nuevo caso de fístula traqueoesofägica congénita en H observado en el Hospital Infantil Valle Hebrón en 1989, los autores presentan su experiencia en el diagnóstico y tratamiento de esta rara malformación, de la que habian publicado 6 casos en 19841.
Se comentan en el artículo los métodos existentes y las dificultades que presenta el diagnóstico, así como las indicaciones para el abordaje cervical de la fístula.
En cuanto a la técnica quirúrgica, los autores recomiendan actualmente el acceso a través de una incisión cervical horizontal, frente a la vertical que practicaban anteriormente.
- català
A propòsit d'un nou cas de fístula traqueoesofägica congènita en H observat a l'Hospital Infantil Vall d'Hebron el 1989, els autors presenten la seva experiència en el diagnòstic i el tractament d'aquesta rara malformació, de la qual i havien publicat 6 casos el 19841.
A l'anide es comenten els mètodes existents i les dificultats que presenta el diagnòstic, i també les indicacions per a l'abordatge cervical de la fístula.
Quant a la tècnica quirúrgica, els autors recomanen actualment Paccés a través d'una incisió cervical horitzontal, enfront de la vertical que practicaven anteriorment.
- English
With reference to a new case of an H-shaped tracheoesophageal fistula studied at the Children' s Hospital Valle de Hebrón in 1989, the authors present their experience in the diagnosis and treatment of this rare anomaly, of which 6 cases have already been reported in 1984.
The paper discusses the current diagnostic methods, as well as the pitfalls and indications for the surgical management of the fistula through a cervical approach.
As for the operative technique, exposure through a horizontal cervical incision is strongly recommended, as opposed to the vertical incision that was for merly used.
