Resumen de Presentación Dossier: "Lo estilístico en lo individual"
- español
(Extracto de la Presentación).Las manifestaciones de la individualidad en sentido estricto son inevitables en las mediatizaciones desde que se incorporaron los dispositivos técnicos indiciales: esos que capturan rasgos del referente y los presentan en las instancias de recepción. Cada cuerpo y cada voz individuales son mejores presentaciones de la individualidad que el nombre y apellido de cada uno, con su riesgo inevitable de homonimia y repetición.Un fenómeno curioso es que el aprovechamiento de esa fuerza diferenciadora de las mediatizaciones indiciales comienza a ser aprovechada extensamente en el momento en que los dispositivos técnicos de digitalización cuestionan el automatismo indicial de lo fotográfico y de las mediatizaciones del sonido. Cada vez más el individuo gusta de mostrar su cuerpo y su voz a la consideración de audiencias más o menos extensas pero que, en general, exceden sus vínculos primarios.
- English
(Excerpt from the Presentation).Manifestations of individuality, in strict sense, are inevitable in mediatizations since the incorporation of technical indexical devices: those that capture traits of the referent and present them in reception instances. Each individual body and individual voice are better presentations of individuality than the first and last name of each person, with its inevitable risk of homonymy and repetition.A curious phenomenon is that the differentiating force of the indexical mediations begins to be extensively used at the moment the technical devices of digitalization question the indexical automatism of photography and that of the mediatizations of the sound. More and more, the individual enjoys showing its body and its voice to the consideration of more or less extensive audiences but that, in general, exceed their primary relations group.
