Herculano y Pompeya: historia de las excavaciones arqueológicas desde el siglo XVIII hasta la actualidad

• Autores: Rubén Montoya González
• Localización: Estudios arqueológicos del área Vesubiana I / Macarena Calderón Sánchez (ed. lit.), Sergio España Chamorro (ed. lit.), Rubén Montoya González (ed. lit.), 2015, ISBN 978-1-4073-1352-8, págs. 44-55
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Herculaneum and Pompeii: history of the archaeological excavations from the 18th century to the present
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Tras el descubrimiento de Herculano, Pompeya, Estabia y Oplontis en el siglo XVIII, sepultada por la erupción del Vesubio el 24 de agosto del 79 d.C., el área vesubiana pasó a ser centro de la actividad arqueológica desplazando Roma debido a la posibilidad que éstas de encontrarse cara a cara con la antigüedad que éstas ofrecían. De todas ellas, Herculano y Pompeya asistieron al nacimiento y configuración de la Arqueología Clásica y, sometidas a una labor arqueológica continua han pasado a representar la vida cotidiana de la sociedad romana del siglo 1 d.C. A pesar de sus similitudes la historia de las respectivas excavaciones muestra una faceta diversa de la arqueología vesubiana en cada ciudad. El presente artículo pretende realizar una revisión de las excavaciones arqueológicas que permita reflexionar sobre la importancia para la Arqueología Clásica concienciar y facilitar su preservación para generaciones futuras.

    En el caso del Herculano, la ciudad fue descubierta en 1738 en la localidad de Resina, bajo más de veinte metros de flujos piroclásticos Debido a esto los iniciare, trabajos se caracterizaron por la dificultad de realizar pozos y túneles que permitieran recuperar objetos preciosos y este fue uno de los principales condicionantes de la historia de las excavaciones arqueológicas. Tras el descubrimiento de Pompeya, el yacimiento se abandonó a favor del anterior y no fue hasta el siglo XIX cuando, ante el buen estado de conservación ofrecido por los hallazgos, se retomaron las excavaciones, esta vez a cielo abierto, y se sacó a la luz la mayor parte del área visible en la actualidad. La gran zona intervenida causó temor ante posibles desprendimientos y los trabajos fueron paralizados de nuevo, centrándose la actividad arqueológica nuevamente en Pompeya. En el siglo XX se retomaron las labores arqueológicas en zonas concretas y destacó el deseo de preservar el excelente estado de conservación que la ciudad ofrecía, resaltando su aspecto expositivo y adecuándola como ciudad-museo durante un breve período de tiempo. La preocupación por preservar su estado de conservación se vio resulta en el siglo XXI con la creación del l “Herculaneum Conservation Project”, cuyo objetivo principal es el de conservar los hallazgos realizados, para las generaciones futuras.

    Pompeya, por su parte, fue descubierta en 1748 bajo unos metros de ceniza volcánica y piedra pómez, lo que facilitó la excavación de la ciudad y condicionó la historia continua de excavaciones arqueológicas. Concebida como una cuestión de estado, la arqueología de este siglo XVIII se caracterizó en Pompeya la extracción de objetos valiosos y la combinación de excavaciones a cielo abierto y mediante túneles. l en el siglo XIX se resaltó el aspecto expositivo de la ciudad y las excavaciones buscaron conectar las áreas intervenidas en el siglo XVIII, sacando la muralla y gran parte de su itinerario, rue entonces cuando la popularidad de Pompeya a opacó al resto de yacimientos vesubianos y pasó a ser destino obligatorio del “Grand Tour”. La preocupación por dar una solución a la conservación de la ciudad ante los efectos del turismo, bombardeos y terremotos, marcó el siglo XX. Finalmente. La colaboración internacional marca el inicio del siglo XXI con la finalidad de establecer un proyecto que abarque toda la ciudad, asegurando su conservación y uniendo los conceptos de "presente". "pasado" y "futuro" para generaciones venideras.

    The discovery in the 18th century of Herculaneum, Pompeii, Stabiae and Oplontis, buried by the eruption of Vesuvius on 24 August 79 AD. generated a transition from Rome to the Vesubian area as the center of archaeological activity mainly because each of this cities offered a unique sense of antiquity and archaeological enlightenment. Especially the exploration of l Herculaneum and Pompeii contributed to birth and configuration of the Classical Archaeology, both being representative of the daily life of the Roman society in the 1st century. Despite their similarities, the history of the excavations shows that each city represents a different facet of Vesubian archaeology. This article intends to make a revision on the diggings, explore the distinctness or both sites in order to raise awareness of their historical contributions for the Classical Archaeology and preserve its legacy for future generations.

  • English

    Herculaneum, discovered in 1738 under the town of Resina, was buried by more than twenty meters of pyroclastic flows. Early work was characterized by the difficulty in making shafts and tunnels that allowed the recovery of precious objects; many archaeological excavation faced similar obstacles and many archaeological worth at this place faced similar obstacles in the following years After the discovery of Pompeii Herculaneum was abandoned in favor of the former and it was not until the 19th century when, due to the good condition offered by the landslides, the diggings were resumed in an open space of this period brought to light most of the current visible area. The surgical site was susceptible to possible landslide, anti the jobs were halted again and moved back to Pompeii. In the 20th century the archaeological work resumed in specific areas and stressed the desire to preserve the excellent condition that the city offered, showcasing its appearance and adapting it as a city-museum for a short period of time. The concern about the preservation of its condition was resolved in the 21st century with the creation of the Herculaneum Conservation Project, whose main objective is to preserve the findings for transmission to future generations.

    As for Pompeii, it was discovered in 1748 in the site of La Civita. Under a few feet of volcanic ash and pumice, which facilitated the excavation of the city) and the further advancement of archaeological enlightenment. The archaeology of Pompeii in the 18th century characterized by the extraction of valuable artefacts and by the presents of open pits and through tunnels. In the 19th century the expository aspect of the city was highlighted and diggings connected areas found in the 18th century. Then, the city) gamed popularity) ª' an essential historical site and. due to tourism, Pompeii overshadowed the other Vesubian ancient cities and became mandatory destination of the Grand tour. The concern for providing a solution to the conservation of the city) before the effects of tourism, bombings and earthquakes marked the 20th century finally, international collaboration marked the 21st century with the aim of establishing a complete project city wide, ensuring Pompeii's preservation and joining from this present time, the concept or past and future for incoming generations.