Resumen de Una enciclopedia de deseo: el término coito en las fuentes árabes y el léxico sexual, a través del Kitāb al-iḍāḥ fī asrār al-nikāḥ de al-Šayzarī
- español
El objetivo de nuestro estudio es obtener un glosario erótico del Kitāb al-iḍāḥ fī asrār al-nikāḥ (Elucidación de los secretos del coito) de al-Šayzarī (XII-XIII). Para eso, explicamos la función léxico-semántica de su corpus textual, tras analizar su valor literario. Previamente hemos clasificado las expresiones que se refieren a la práctica sexual, según su orientación directa o indirecta en los tratados árabes, bajo la mirada metonímica del Corán hacia la sexualidad.
- English
Seeks to obtain an erotic glossary of al-Shayzarī’s (XII-XIII) Kitāb al-īḍāḥ fīasrār al-nikāḥ (Elucidation of the secrets of lawful intercourse) by way of explaining thesemantic function of the lexicon in its textual corpus, after analyzing its literary value. Aprevious classification of the expressions referring to the sexual practice is included, accordingto their direct or indirect orientation as revealed in the Arabic treaties under themetonymical look of the Koran about the sexuality.
