Resumen de La partera de la historia
- español
La violencia es inherente a la naturaleza humana. Está presente a lo largo de la vida de las personas y las colectividades desde el comienzo al final. La vida misma es violencia y esta constituye la urdimbre de la acción humana, individual y colectiva, bajo la forma de la violencia estructural. En su forma más cruenta, la violencia es la guerra tanto en las relaciones sociales internas como en las externas a los Estados. El autor adopta una perspectiva realista de las relaciones internacionales, aunque con una orientación de izquierda. La violencia es universal pero, desde una perspectiva de género, obliga a reconocer que no afecta por igual a los dos sexos. Organizada bajo la forma del patriarcado, la violencia afecta de modo especial a las mujeres. La violencia se ha sublimado con la aplicación de las nuevas tecnologías y, por primera vez en la historia, constituye una amenaza cierta a la supervivencia misma del planeta que le sirve de base.
- English
Violence is inherent to human nature. It is there from beginning to the end of personal or collective life. Life itself is but violence. It makes up the very thread of human action, either individual or collective, under the form of structural violence. In its bloodiest form, violence turns into war, a trait of social relation within or without the states. The author adheres to a realist viewpoint in international relations, modulated through a left-wing approach.
Violence is universal but, from a gender perspective, it must be admitted that it doesn’t affect both sexes equally. Under the form of Patriarchate, violence affects women in a specific way. The new technologies of information and communication have given violence an unprecedented capability of destruction even to the brink of annihilation of the very same planet on which it feeds.
