Resumen de El espacio público en disputa. El caso de la calle de acceso al campus de la Universidad Nacional del Comahue
- español
El espacio urbano experimenta profundas transformaciones, lo que lleva también a reformulaciones del espacio público en términos de apropiación, acceso y uso. El artículo comienza un proceso de reflexión al respecto, tomando como ejemplo el pedido que el Municipio de la ciudad de Neuquén efectuara a la UniversidadNacional del Comahue de apertura pública de la calle de acceso al campus universitario. La calle es analizada como una categoría especial dentro del espacio público, dado que si bien se hace de ella un uso comunitario, se encuentra dentro de los límites internos de la Institución. Con respecto a la metodología, se incluye recopilación de variada información, observación in situ y la elaboración de un sondeo de opinión que hace hincapié, principalmente, en la percepción que la comunidad universitaria tiene acerca de los cambios que se vienen generando. La materialización de las acciones pone de manifiesto, en muchos casos, la distancia social, económica entre los diversos actores y agentes que van ejerciendo unaapropiación del espacio, cuyo resultado se reflejará, finalmente, en la configuración de la trama urbana. Por lo anterior, es aconsejable que toda intervención se realice bajo una visión sistémica, desde lo social, lo morfológico y estructural, que permita conocer en profundidad la realidad imperante y la complejidad de los procesos, con una visión a largo plazo.
- English
The urban space bears profound transformations, which also lead to reformulations of public space in terms of ownership, access and use. The article introduces a process of reflection taking as an example the order that the Municipality of the city of Neuquén has effected to the National University of Comahue to open, for publicpurposes, the campus entrance. This street is analyzed as a special category within the public space, since although citizen makes a shared use, this street is within the internal boundaries of the Institution. Methodology includes in situ observation and an opinion poll which emphasizes mainly on the perception that the universitycommunity has about the changes that are being generating. The materialization of actions points out, in many cases, social, economic distance between the various actors and agents that are exerting appropriation of space; the result will be reflected eventually in shaping the city. Therefore, it is imperative that any intervention iscarried out under a systemic view, from social, morphological and structural perspectives that allow understand, in depth, complex processes, with a long-term vision.
