Resumen de El proyecto de investigación sobre arqueología de la muerte en Pompeya, la necrópolis y los fugitivos de "Porta Nola"

Pere Corredor Peinado, Sergi Martínez Arnal, Pilar Mas Hurtuna, Pablo Medina Gil

• español

  El sector denominado de "Porta di Nola" está situado en la zona este de la ciudad de Pompeya y se encuentra constituido por la vía denominada de Nola. Esta vía desemboca en la puerta del mismo nombre y, al igual que con otras puertas de la ciudad, al rebasarla nos encontramos con una necrópolis extramuros. La zona funeraria de la Puerta de Nota está construida por cuatro recintos funerarios entre los que destaca la tumba de "Obellio Firmo". Estos recintos funerarios de carácter monumental se muestran al borde de la calzada que da acceso a la ciudad, mientras que a lo largo del foso que rodea a la muralla de Pompeya se han documentado, hasta el momento, otras cuatro rumbas pertenecientes a soldados pretorianos que fueron inhumados allí. Todo el sector está situado en una zona alejada de las rutas turísticas tradicionales que se realizan en la ciudad vesubiana ya que se sitúa entre las partes de la ciudad que todavía no se han excavado. Durante los años 70 del siglo XX se procedió a la excavación de la necrópolis de "Porta Nola" Descubriéndose los cuerpos de 15 personas que intentaban huir de la ciudad en el momento de la erupción y de los cuales se realizaron calcos en yeso.

  Desde 2010, un equipo multidisciplinar que incluye antropólogos físicos, geofísicos, arqueólogos, restauradores y radiólogos está llevando a cabo el estudio del sector de "Porta Nola" y su necrópolis. Este proyecto tuvo una fase preliminar dirigida por el antropólogo y arqueólogo Llorenç Alapont y el Dr. en Arqueología Clásica Luigi Pedroni. En 2013, a partir de los daros obtenidos en las campañas preliminares, el proyecto se fijarían objetivos más concretos y ambiciosos iniciando las excavaciones de las tumbas de la necrópolis y el estudio antropológico de los esqueletos conservados en los calcos de yeso, mediante un nuevo proyecto trienal bajo la dirección de Lloren9 Alapont de la sección de arqueología del Colegio de Doctorados y Licenciados en Filosofía y Letras de Valencia y Castellón, Rosa Albiach, arqueóloga y conservadora del MUVIM y Stephen Kay, arqueólogo de la BSR. La intención de este equipo multidisciplinar es el de reconstruir e interpretar, a partir de su arquitectura, vestigios materiales y antropológicos, las características de los aspectos de la vida y la muerte de los habitantes de Pompeya en época imperial y. por extensión, de toda la sociedad romana. Al mismo tiempo, se realiza un análisis exhaustivo de los calcos aparecidos durante las excavaciones de los años 70 y que nos pueden ayudar a entender como füeron los últimos momentos de los habitantes de la ciudad, cosa que nos da una importante información sobre su modo de vida.

• English

  The site called "Porta di Nola" is located in the East area of the city of Pompeii and it is made up of the road called Via di Nola. This road leads into the gate of the same name, and just as it happens with other gates in the city, when we cross it we find an extra-mural necropolis. The grave area of the Gate of Nola is made up of four funerary enclosures, among which the tomb of "Obellio Firmo" stands out. These monumental funerary enclosures can be found at the edge of the road which gives access to the city, whereas ali along the moat that encircles the wall of Pompeii other four tombs belonging to praetorian soldiers who were buried there have been documented so far. The whole site is located in an area far away from the traditional tourist routes organized in the vesuvian city, since it is between the parts of the city which still has not been excavated. During the seventies of the twentieth century, an excavation at the necropolis of Porta Nola permitted to unearth the bodies of fifteen people who were trying to escape from the city when the volcano began erupting. Plaster cast copies were made out of these corpses.

  From 2010, a multidisciplinary team integrated by anthropologists, physicists, geophysicists, archaeologists, restorers and radiologists is carrying out the study of the site of Porta No la and its necropolis. This project had a preliminary phase conducted by the anthropologist and archaeologist Llorenç Alapont and the Doctor in Classical Archaeology Luigi Pedroni. In 2013, the data obtained in the preliminary campaigns permitted to set more specific and ambitious aims for the project, like the excavations of the tombs of the necropolis and the anthropological study of the skeletons preserved thanks to the plaster cast copies, by means of a new triennial project directed by Llorenç Alapont, from the archaeology section of the Association of Doctorates and Graduates in Philosophy and Arts of Valencia and Castelló, Rosa Albiach, archaeologist and curator of the MUVIM, and Stephen Kay, archaeologist of the BSR. The intention of this multidisciplinary team is to reconstruct and interpret, on the basis of its architecture and its material and anthropological remains, the characteristics of the different aspects of life and death of the inhabitants of Pompeii during the imperial age and, by extension, of all the Roman society. At the same time, a thorough analysis of the plaster cast copies unearthed during the excavations of the seventies can help us understand the last moments of the inhabitants of the city and, as a result, it will give us important information about their way of life.