Resumen de La diplomacia cultural de México y Turquía como instrumento de poder regional

María del Rocío Echeverría González

• español

  Nos proponemos explicar en qué medida y bajo cuáles circunstancias la diplomacia cultural como herramienta de poder ha permitido a México y a Turquía asumir un papel de liderazgo en sus respectivas regiones. Con base en una comparación que considera similitudes entre ambos países, se muestra que, en términos de resultados, la diplomacia cultural ha sido más exitosa para los objetivos de política exterior regional de Turquía que para los de la política mexicana. Esta diferencia resulta de la interdependencia entre factores internos y del ámbito externo; en particular, en la dialéctica entre la voluntad de la clase política y el grado de fragmentación y cooperación interinstitucional, por un lado, y la conflictividad de la región en cuestión, por otro lado. El análisis se enfoca entonces en el proceso de formulación y en los resultados de la diplomacia cultural. La medición de los resultados se hace a la luz de los objetivos declarados de política exterior de ambos países, y de toda diplomacia cultural.

• français

  Nous analysons dans quelle mesure et dans quelles circonstances la diplomatie culturelle, entendue comme un outil du pouvoir, permet au Mexique et à la Turquie d’assumer un rôle de leadership dans leurs régions respectives. Sur la base d’une comparaison qui tient compte des similitudes entre les deux pays, nous constatons qu’en termes de résultats, la diplomatie culturelle a mieux servi les intérêts de politique étrangère régionale de la Turquie que ceux de la politique mexicaine. Cette différence résulte de l’interdépendance entre les facteurs internes et le contexte international, en particulier de la dialectique entre la volonté de la classe politique et le degré de coopération interinstitutionnelle, d’une part, et la configuration conflictuelle de la région concernée, d’autre part. L’analyse se concentre donc sur le processus de formulation et les résultats de la diplomatie culturelle. Les résultats sont mesurés en fonction des objectifs déclarés de politique étrangère des deux pays, et de leur diplomatie culturelle en général.