Resumen de Reflexões sobre a solução de controvérsias do MERCOSUL
- español
Reforzar el carácter jurisdiccional del sistema, sin eliminar la característica conferida a las negociaciones diplomáticas, es el objetivo principal del Protocolo de Olivos. El aspecto más innovador consistió en la creación de un Tribunal Permanente de Revisión encargado de juzgar, en grado de recurso, las decisiones proferidas por los tribunales ad hoc. El Protocolo de Olivos mantiene las mismas etapas para la solución de las controversias previstas en el Protocolo de Brasilia, pero incluye el Tribunal Permanente de Revisión, TPR. El sistema de solución de controversias del Mercosur evidencia la ausencia de verificación del efectivo cumplimiento de las decisiones dictadas por las instancias arbitrales. No hay reglas que propicien la plena obediencia por parte del Estado condenado en una disputa. La naturaleza intergubernamental del Mercosur, fundada en el consenso entre los miembros, repercute en el proceso decisorio de los órganos institucionales y, obviamente, en las decisiones del sistema de solución de controversias. La realidad actual parece sugerir que los estados reniegan en aceptar una mayor institucionalización de la solución de divergencias del Mercosur, lo que interfiere en el fortalecimiento de la integración. Los Estados hacen uso del sistema de solución de controversias cuando creen que pueden extraer algún beneficio. Si, al contrario, entienden que el sistema no los favorece, privilegian las negociaciones diplomáticas.
- português
Reforçar o caráter jurisdicional do sistema, sem eliminar a característica conferida às negociações diplomáticas, é o objetivo principal do Protocolo de Olivos. O aspecto mais inovador residiu na criação de um Tribunal Permanente de Revisão encarregado de julgar, em grau de recurso, as decisões proferidas pelos tribunais arbitrais ad hoc. O Protocolo de Olivos mantém as mesmas etapas para a solução das controvérsias previstas pelo Protocolo de Brasília, mas inclui o Tribunal Permanente de Revisão, TPR. O sistema de solução de controvérsias do Mercosul evidencia a ausência de verificação do efetivo cumprimento das decisões prolatadas pelas instâncias arbitrais. Não há regras que propiciem a plena obediência por parte do Estado condenado em uma disputa. A natureza intergovernamental do Mercosul, fundada no consenso entre os membros, repercute no processo decisório dos órgãos institucionais e, obviamente, nas decisões do sistema de solução de controvérsias. A realidade atual parece sugerir que os Estados relutam em aceitar maior institucionalização da solução de divergências do Mercosul, o que interfere no fortalecimento da integração. Os Estados valem-se do sistema de solução de controvérsias do Mercosul quando acreditam que podem extrair algum benefício. Se, ao contrário, entendem que o sistema não lhes favorece, privilegiam as negociações diplomáticas.
