Resumen de Arbitraje internacional y toma de medidas cautelares
- español
Sin lugar a dudas, la evolución del arbitraje de Derecho Privado Comercial Internacional tanto como Regional ha evidenciado progresos técnicos como jurídicos. Sólo basta con reparar en la influencia cada vez más notoria de la “lex mercatoria”, en el avance en el uso de la video conferencia y otros medios de comunicación virtual, hasta llegar hoy día a la instalación progresiva del arbitraje “on-line” .Pese a ello, y a la difusión del procedimiento arbitral, el mismo coexiste con áreas aún discutidas que operan como un velo u obstáculo sobre su celeridad y eficacia .Las áreas que adolecen son conocidas y una de ellas responde a la toma de medidas cautelares sin recurrencia a la justicia estadual. Pese a tratarse de una medida de cooperación jurídica, escaso ha sido el avance en las fuentes normativas.
- português
A evolução da arbitragem de direito privado comercial internacional e regional evidenciou, sem dúvida, progressos técnicos e jurídicos. Basta, para tanto, a observação da influência cada vez mais notória da “lex mercatoria”, do avanço do uso da videoconferência e de outros meios de comunicação virtual e até da instalação progressiva nos dias de hoje da arbitragem “on-line”. Apesar disso e da popularização do procedimento arbitral, o mesmo coexiste com áreas ainda discutíveis que operam como um véu ou obstáculo à celeridade e à eficácia. As áreas mais afetadas são conhecidas e uma delas seria a adoção de medidas cautelares sem a participação dos tribunais estatais. Apesar de se tratar de questão de cooperação jurídica, escasso tem sido o avanço das fontes normativas.
