Resumen de Nuevos desarrollos en la cooperación jurídica internacional en materia civil y comercial
- español
El propósito de este trabajo es señalar el desarrollo que ha tenido la Cooperación Jurídica Internacional en los últimos tiempos. Destacando su vínculo con la protección de los derechos humanos y el desarrollo de los negocios internacionales, y presentando las nuevas herramientas que se están utilizando en esta materia para hacerla más rápida y eficiente. Finalmente se alienta a los actores a que las utilicen de la forma más amplia y creativa posible, y cuando resulte apropiado se legisle de manera de facilitar un mayor uso y amplia difusión de las mismas.
- português
O propósito deste trabalho é sinalizar o desenvolvimento apresentado pela Cooperação Jurídica Internacional nos últimos tempos. Destacando o seu vínculo com a proteção dos direitos humanos e o desenvolvimento dos negócios internacionais, e apresentando as novas ferramentas que são utilizadas nesta matéria para fazê-la mais rápida e eficiente. Finalmente, se encoraja aos atores que as utilizem de forma mais ampla e criativa possível, e quando resulte apropriado, seja feita a regulamentação para facilitar um maior uso e ampla difusão das mesmas.
