Resumen de Conditional Clemency after the Golpe de Melo of 1854: Constitutionalism and Tradition in Early Republican Colombia
- español
Este artículo examina los indultos después del Golpe de Melo de 1854. Mientras que el gobierno tuvo la esperanza que estos actos de clemencia borrarían todos los trazos de la rebelión, una oleada de peticiones de indulto afirmó que las consideraciones de la posguerra iban a durar más que la guerra misma. Basado en el estudio de documentos de archivos y de material publicado sobre este fenómeno, el artículo documenta la política de la posguerra en Nueva Granada. La tensión entre los ideales populares con respecto al comportamiento perdonable y el constitucionalismo desapasionado promovido por el gobierno, demuestra los límites de los inicios del proyecto republicano.
- português
Este artigo examina indultos após o Golpe de Melo de 1854. Enquanto o governo esperava que esses atos de clemência apagassem todos os vestígios da rebelião, uma avalancha de apelos de indulto garantiu que as consequências da pós-guerra durassem mais do que a própria guerra. Com base em material arquivístico e publicado que registra esse fenômeno, este artigo documenta a política pós-guerra na Nova Granada. A tensão entre os ideais populares sobre comportamentos perdoáveis e o indiferente constitucionalismo promovido pelo governo demonstra os limites do projeto republicano inicial.
- English
This article examines indultos after the Golpe de Melo of 1854. While the government hoped that these acts of clemency would erase all traces of the rebellion, a flood of appeals for indultos ensured that the post-war reckoning went on longer than the war itself. Drawing on archival and published material documenting this phenomenon, the article documents post-war politics in New Granada. The tension between popular ideals concerning pardonable behavior and the dispassionate constitutionalism promoted by the government documents the limits of the early republican project.
