El radón: ¿riesgo para la salud?

• Juan Miguel Barros Dios ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Revista de Salud Ambiental, ISSN-e 1697-2791, Vol. 11, Nº. 1-2, 2011 (Ejemplar dedicado a: X congreso español y I iberoamericano de sanidad ambiental), págs. 27-31
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Radon: risk to health?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El radón (Rn222 ) es un gas noble radiactivo que procede directamente del radio (Ra226 ) cuando este emite una partícula alfa (dos protones y dos neutrones) o núcleo de helio, y que a su vez se transforma en otro elemento radiactivo (Po218 ) al desprenderse de otra partícula alfa.

    Desde hace varias décadas se conoce su efecto como factor de riesgo del cáncer primario pulmonar, primero en mineros del uranio y posteriormente en la población general expuesta al radón residencial en hogares construidos sobre suelos de rocas ricas en uranio (U238 ), elemento inicial de la cadena de degradación radiactiva de la que procede el radón. Áreas geológicamente constituidas por granitos o pizarras, como son las de gran parte de Galicia ytodo el noroeste y oeste de la península ibérica, han sido catalogadas como de alto riesgo de exhalación de radón al interior de edificiosy domicilios. En numerosos países de Amé- rica y Europa existen desde hace varios lustros, políticas de prevención del cáncer pulmonar en aquellas zonas de riesgo basadas en programas de reducción de radón en los domiciliosy edificios públicos. Desde finales de los años 80, la radiación alfa procedente del radón y sus descendientes de vida media corta han sido clasificados como agentes cancerí- genos por la Internacional Agency of Research on Cancer (Lyon, 1988) y el Nacional Research Council (BEIR IV, 1988), constituyendo la segunda causa de cáncer pulmonar después del tabaco, y responsable del 10 al 15% de todaslas muertes por esa neoplasia. Estudiosrealizados en Galicia confirman esta evidencia, con riesgos de 2 a 3 en expuestos a concentraciones del gas en domicilios y la responsabilidad directa del 9% de todoslos casos de cáncer pulmonar del área estudiada y una interacción radón/tabaco que multiplica por 45 el riesgo

  • English

    Radon (Rn222 ) is a radioactive noble gas whose origin is Radium (Ra226 ) when it emits an alpha particle (two protons and two neutrons) or a helium nucleus. Rn222 transforms in another radioactive element (Po218 ) when an alpha particle is emitted. Its carcinogenic effect on the lung was discovered various decades ago, first on uranium miners and later on general population exposed at home to residential radon. The main factor influencing radon concentration in dwellings is the uranium content of the subsoil, since uranium is the first element of the radioactive disintegration chain where radon appears. Geological risk areas of Spain due to their granite and therefore uranium content are Galicia, the Northwest and the West of Spain. Numerous countries of Europe and America have enforced legislation focused to protect population and reduce radon concentration in order to prevent lung cancer appearance. These laws comprise public buildings and private homes. Since the late 80s, alpha radiation generated by radon and its short-life descendents has been classified as carcinogenic agents by the International Agency for Research on Cancer (Lyon, 1988) and the National Research Council (BEIR IV, 1988)