Resumen de Edicions Catalanes de París. Aproximació a la història d’una editorial atípica
- español
El artículo pretende explicar el origen de Ediciones Catalanas de París, plataforma editorial ideada por Josep Benet a mediados de los años sesenta y que publicó su primer libro en 1969. A partir de la documentación personal conservada en los archivos de algunos de sus protagonistas más destacados, se reconstruye la historia interna y el catálogo de una empresa pensada para publicar en el extranjero libros que la censura habría prohibido en España y para combatir las fracturas ideológicas que se estaban produciendo en ese momento dentro del campo hegemónico del nacionalismo progresista. El artículo pone de manifiesto también las tensiones vividas entre algunos de los políticos que al cabo de muy poco tiempo desarrollarían un papel esencial en la política catalana de la transición.
- català
L’article pretén explicar l’origen d’Edicions Catalanes de París, plataforma editorial ideada per Josep Benet a mitjan anys seixanta i que va publicar el seu primer llibre l’any 1969. A partir de la documentació personal conservada als arxius d’alguns dels seus protagonistes més destacats, es reconstrueix la història interna i el catàleg d’una empresa pensada per publicar a l’estranger llibres que la censura hauria prohibit a Espanya i per combatre alhora les fractures ideològiques que s’estaven produint en aquell moment dins del camp hegemònic del nacionalisme progressista. L’article posa de manifest també les tensions viscudes entre alguns dels polítics que al cap de molt poc temps desenvoluparien un paper essencial en la política catalana de la transició.
