Resumen de El sitio: un tipo de explotación agrícola de los isleños en Cuba.
- español
Este trabajo pretende exponer algunos aspectos de la organización comunitaria de los isleños en Cuba durante las primeras tres décadas del siglo XX, con especial relevancia a la pequeña explotación agrícola, denominada «sitio» o estancia, mostrando cómo los isleños (denominación de los canarios en Cuba) clasificaban su espacio (de la casa a los campos), los hábitos alimenticios y su relación con «el tiempo muerto», el papel de la mujer en el grupo doméstico, enfatizando algo decisivo, la importancia de una estrategia matrimonial que insistía en la endogamia, como la mejor forma de reproducir la cultura canaria en Cuba.
- English
This paper aims to expose some aspects of the community organization of the islanders in Cuba during the first three decades of this century, with special relevance to the small farm, known as "sitio" or estancia, showing how the islanders Cuba) classified their space (from house to fields), eating habits and their relationship with "dead time", the role of women in the domestic group, and emphasizing something decisive, the importance of a marriage strategy that insisted In endogamy, as the best way to reproduce Canarian culture in Cuba.
