Vittorio Bodini ispanista e traduttore: Il rapporto con Casa Einaudi e la lingua di Juan Goytisolo

• Nancy De Benedetto ^[1]
  1. [1] University of Bari Aldo Moro

     University of Bari Aldo Moro

     Bari, Italia

     
• Localización: Rassegna iberistica, ISSN 0392-4777, Nº. 106, 2016, págs. 227-244
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Vittorio Bodini: Hispanist and Translator: The Relationship with Einaudi Editori and the Language of Juan Goytisolo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • An analysis of the fascinating correspondence exchanged between Vittorio Bodini and Einaudi Editori, starting in postwar Italy and lasting until 1970. The work focuses on two main perspectives of analysis. First, the long-term plan that he organized, being this relationship one of the most prolific and important for the presence of translated Spanish literature in Italy during the Twentieth Century. Secondly, an interesting critique found in the Archivio Vittorio Bodini, that underlines, according to his cultural position, the approach of the translator to a particular element: the plurilingualism in the work of Juan Goytisolo.