Entre China y Taiwán: el caso de Nicaragua y el Gran Canal Interoceánico

• Autores: Carmen Grau Vila
• Localización: Revista CIDOB d'afers internacionals, ISSN 1133-6595, ISSN-e 2013-035X, Nº. 114, 2016 (Ejemplar dedicado a: Reconfiguración del Sur Global: África, América Latina y el «siglo de Asia»)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Between China and Taiwan: the case of Nicaragua and the Grand Interoceanic Canal
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La concesión del Gran Canal Interoceánico de Nicaragua por el Gobierno sandinista a la empresa china HKND no parece responder a un cambio en la política exterior nicaragüense en favor de la China continental y en detrimento de Taiwán, sino más bien un paso más hacia la consecución de un sueño nacional nicaragüense en el que la empresa inversora es china. La historia nicaragüense –enlazada a cantidad de proyectos canaleros durante siglos–, la influencia diplomática de Taiwán –basada en la cooperación al desarrollo– y la permanencia de Daniel Ortega en el poder llevan a determinar que en Nicaragua, a corto y medio plazo, el statu quo entre China y Taiwán no se verá afectado por este proyecto. No obstante, todo apunta a una estrategia geopolítica de China en la región y la concesión del canal a una empresa de este país levanta polémicas.

  • English

    The award of the concession of Nicaragua’s Grand Interoceanic Canal by the Sandinista Government to the Chinese company HKND seems less a response to a change in foreign policy in favour of continental China (at the expense of Taiwan), and more a step towards the achievement of a national Nicaraguan dream in which the investment company is from China. Nicaraguan history (linked for centuries to numerous canal projects), the diplomatic influence of Taiwan based on development cooperation, and Daniel Ortega remaining in power lead us to determine that, in Nicaragua, in the short and medium term, the status quo between China and Taiwan will be unaffected by this project. Nevertheless, everything indicates that a geopolitical strategy is being implemented by China in the region and the award of the canal to a company from this country provokes controversy