Resumen de La mutualización de las potencias: una estrategia africana de cooperación Sur-Sur
- español
Más allá de sus referencias a los principios fundadores del tercermundismo, la cooperación Sur-Sur, al igual que cualquier otra forma de cooperación, se caracteriza por las relaciones entre potencias. Partiendo de esta consideración, África ha desarrollado en los últimos 15 años una estrategia que pone de relieve las capacidades de acción y de influencia de los estados líderes africanos para la realización eficaz de los objetivos comunes en las relaciones del continente con sus socios externos. Por tanto, el objetivo de esta contribución es estudiar cómo se pone en práctica esta «estrategia de mutualización de las potencias» como respuesta africana –en particular en el plano jurídico-institucional–; cómo se implementa en materia de cooperación Sur-Sur en la era del auge de Asia, y cuáles son sus retos y perspectivas.
- English
Beyond its references to the founding principle of Third Worldism, South-South cooperation – like all other forms of cooperation – is characterised by the relations between powers. With this in mind, over the past 15 years Africa has developed a strategy that underscores the capacities of the leading African states for action and influence in the effective realisation of common objectives in the continent’s relations with its foreign partners. The aim of this contribution is, therefore, to study how this “strategy of the mutualisation of powers” is put into practice as an African response – at the legal and institutional level in particular, how it is implemented in terms of South-South cooperation in the era of the rise of Asia, and its challenges and prospects.
