Resumen de Protestos de Seattle a Belo Horizonte:: uma nova forma de se fazer democracia

Vanessa Cristina de Vasconcelos

• português

  A eclosão de manifestações em diferentes partes do mundo deixa claro que há uma crise de representatividade global e que novas formas de se fazer política são necessárias. O cidadão se vê cada vez mais apartado do exercício da cidadania e a democracia se vê prejudicada. O presente artigo busca demonstrar que a democracia pode ser alcançada mediante mutações na relação entre governantes e governados. Inicialmente, será feita uma retomada da Batalha de Seattle para, em seguida, ser analisadas as Jornadas no Brasil.

  Busca-se demonstrar que, a partir dessas manifestações populares, formas alternativas de ações políticas surgem, como as Assembleias Populares de Belo Horizonte, um fórum de diálogo horizontal com construção de pautas para efetivas transformações.

• English

  The outbreak of protests in different parts of the world makes clear that there is a global crisis of representation and that this crisis confronts us with the necessity of new ways of doing politics. The citizen finds herself increasingly detached from the exercise of citizenship. As a result, democracy is damaged. This paper is structured in three parts: it summarizes the Battle of Seattle, it analyses its social a political impact; which is, in the third part, confronted to the impact of the June Journey in Brazil. The main goal of the paper is to show that alternative forms of political action arose from the Popular Assemblies in Belo Horizonte, which constituted new guidelines for effective political transformation.