Resumen de Paralelismos en los capítulos de feminicidios y desapariciones forzosas de mujeres y niñas en Ciudad Juárez y Ecatepec entre 2008 y 2014: el patriarcado como sistema de poder garante de la impunidad y la desinformación
- español
El presente trabajo desarrolla un análisis comparativo de los diferentes tipos de violencia ejercida sobre mujeres y niñas en dos municipios mexicanos: Ciudad Juárez (Chihuahua) y Ecatepec (Estado de México). Aunque distanciados geográficamente, ambos presentan inquietantes similitudes en relación a los casos de desapariciones forzadas de adolescentes y feminicidios cometidos entre 2008 y 2014. A través de la presente investigación profundizamos en la desinformación existente en relación a los casos estudiados y analizamos las respuestas oficiales y acciones puestas en marcha por las autoridades, o ausencia de ellas, para el esclarecimiento de los hechos. Para ello, hemos desarrollado una labor de contextualización histórica desde una perspectiva de género y aportado datos y declaraciones inéditas que han enriquecido el rigor y la calidad científica.
- English
This paper develops a comparative analysis of different types of violence against women and girls in two Mexican municipalities: Ciudad Juarez (Chihuahua) and Ecatepec (State of Mexico). Although geographically far apart, both have disturbing similarities in relation to cases of forced teenage female disappearances and femicides, between 2008 and 2014. Through this research we delve into the misinformation regarding the cases studied and we analyze the official responses and actions implemented, or lack thereof, in order to clarify the facts. To do this, we have developed a work of historical context from a gender perspective and we have provided data and unpublished statements that have enriched the rigor and scientific quality of our study of this phenomenon.
