Resumen de La renovación de la cerámica contemporánea española a través de la estética japonesa
- español
A partir de finales del siglo XIX algunos artistas, europeos y americanos, empezaron a utilizar la cerámica como material de expresión artística. La estética de los objetos del arte del té japoneses, Chanoyu; se extendió rápidamente sobre las producciones cerámicas occidentales, valorando la inmediatez y la rudeza del material, la irregularidad de los contornos, los cuerpos agrietados y la gota del esmalte que se desliza por la superficie de la pieza, convirtiéndola en un organismo vivo. Así, durante el siglo XX, brotaron nuevas posibilidades expresivas del material cerámico, nuevos vidriados, nuevas técnicas y nuevas formas. Como consecuencia el objeto cerámico se convierte en un espacio de expresión plástica cuya nueva valoración dio al utensilio cotidiano el reconocimiento de obra de arte. Esta investigación se centra en algunos de los artistas españoles que, desde finales del siglo XIX hasta la actualidad, han recogido la influencia de la cerámica y la estética japonesa en sus producciones y han contribuido a la renovación de esta expresión artística en el panorama contemporáneo español.
- English
From the late 19th century, some European and American artists began to use ceramics as a material for artistic expression. The aesthetics of Japanese tea art, Chanoyu; quickly spread over the western ceramic productions, valuing the immediacy and the roughness of the material, irregular outlines, cracked bodies and enamel drop that slides over the surface of the piece, making a living organism. During the 20th century, they sprout new expressive possibilities of ceramics, new glazes, new techniques and new forms. As a result, the ceramic object becomes a space for artistic expression whose revaluation gives the everyday utensil recognition artwork. This research focuses on some of the Spanish artists from the late 19th century to the present, have collected the influence of ceramics and Japanese aesthetics in their productions and contributed to the renewal of this artistic expression in contemporary Spanish panorama.
