Resumen de Libia: tratando de "coser los retales" de la revolución
- español
La situación interna de Libia no ha mejorado desde el inicio de la revolución de 2011 y tras la captura y muerte del coronel Gadafi, la división interna entre facciones, brigadas y milicias ha sido la constante.
Si el año 2014 fue testigo del inicio de una guerra civil, aún no resuelta, el 2015 lo fue de la entrada en fuerza del Estado islámico en Libia. Los intentos de imponer un gobierno de unidad en el año 2016 han sido insatisfactorios, y si bien la lucha para expulsar al Estado islámico de Sirte progresa adecuadamente, los viejos conflictos de intereses reaparecen.
Esperemos que el futuro no sea «más de lo mismo».
- English
The internal situation in Libya has not improved since the beginning of the revolution of 2011. After the capture and death of Colonel Gaddafi, the internal division among factions, brigades and militias has been the constant.
If the year 2014 witnessed the beginning of a civil war, still unresolved, 2015 witnessed the entry into force of the Islamic State in Libya. Attempts to impose a unity government in 2016 have been unsatisfactory, and while the struggle to expel Islamic State of Sirte is progressing properly, the old conflicts of interest return. Hopefully the future won�t be «more of the same».
