Resumen de La construcción de ciudadanía en espacios públicos. Apuntes sobre el 15-M y la cotidianidad pamplonesa
- español
El presente trabajo analiza el papel de la ciudadanía en la construcción de los espacios públicos desde el caso particular de la Plaza del Castillo, Pamplona. Para ello, la estructura del artículo es constituida por tres bloques centrales, a saber: una sección de antecedentes históricos de la Plaza del Castillo en donde se describen los principales acontecimientos que sucedieron la conformación espacial pública; un apartado reflexivo en cuanto a la funcionalidad del 15-M en 2011 mediante el relato de ciudadanos con respecto a la Plaza del Castillo como espacio en el cual convergen acciones políticas cotidianas; y una sección de reflexiones finales sobre las transformaciones del espacio público a partir de la organización de la protesta social. En definitiva, el trabajo ofrece una aproximación sociológica para el estudio del espacio social y las reivindicaciones urbanas que emergen en el seno de la ciudadanía.
- English
This paper analyzes the role of citizens in the construction of public spaces, from the particular case of the Plaza del Castillo, Pamplona. To do this, the article structure is constituted by three main blocks: a historical background section of the Plaza del Castillo, where the main events that happened public spatial conformation are described; a reflective paragraph regarding the functionality of the 15-M the year 2011, by the account of citizens regarding the Plaza del Castillo as a space in which converge political actions and daily; and a section of final thoughts regarding the transformation of public space from the organization of social protest. In short, the work provides a sociological approach to the study of social space and urban demands that emerge within citizenship.
