Resumen de "Fiesta y regozijo": las fiestas de toros en España y su defensa en 1570

Gonzalo Santonja Gómez-Agero, Valentín Moreno Gallego

• español

  El objeto del artículo es comentar y editar un memorial presentado a instancias de la Monarquía Hispánica, datable en 1570, en defensa de las fiestas de toros. Su contexto es el de la prohibición pontificia de Pío V, mediante bula, en 1567. En el Archivo General de Simancas se halla el memorial en redacción primigenia y en el Archivo-Biblioteca Zabálburu (Madrid) la versión definitiva, para ser utilizada en Roma por el embajador hispano ante la corte papal. El documento está dirigido al doctor Juan López de Velasco.

  Estos aspectos, y otros, se analizan antes de editarse por primera vez, en su integridad, la versión completa del memorial tras editarse en 2012 la primigenia.

• English

  The purpose of this article is to discuss and edit a document (“memorial”) in defence of the Bullfighting Feast, dated in 1570, and wrote at the request of Spanish Monarchy. The pontificial Pius V ban by papal bull in the year 1567 is the context of this memorial.

  Document’s initial writing is kept in General Archive of Simancas and the final version, used for the Roman curia by Spanish ambassador in Rome, is in Zabálburu Archive-Library (Madrid). Document from Simancas is addressed to the doctor Juan López de Velasco. After an incomplete version, corresponding to initial version, published in the year 2012, now the overall document (final version) is edited by first time, and some related aspects are analized also.