Del "Orlando Furioso" a "Las lágrimas de Angélica". La mujer del Orco como mágica heredera de Canidia y Ericto

Eva Lara Alberola ^[1]
1. [1] Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
  
  Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
  
  Valencia, España
Localización: Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas, ISSN-e 1988-2556, ISSN 0212-2952, Nº 34, 2016, págs. 181-213
Idioma: español
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  Este trabajo gira en torno al personaje de Canidia, de Las lágrimas de Angélica de Luis Barahona de Soto (1586), un poema épico que bebe en gran parte del Orlando furioso de Ariosto. Y precisamente Canidia, la esposa del Orco, es heredera de la matrona del Orco ariostesca; sin embargo, poco posee en común con tal figura, aparte de estar casada con el terrible monstruo. Si en esta última hallamos a una indiscutible auxiliar del héroe, en la primera encontramos principalmente una oponente, que se caracterizará por ser una hechicera de Tesalia (y una figura muy cercana a la de la ogresa) y cuyas antecesoras son, directamente, la Canidia de los Épodos de Horacio y la Ericto de la Farsalia de Lucano.
- English
  This work deals wituh the character of Canidia, who appears in Luis Barahona de Soto’s Las lágrimas de Angélica (1586), an epic poem, influenced by Ariosto’s Orlando Furioso to a great extent. Indeed, Canidia, the Orc’s wife, is the heiress to Ariosto’s matron of Orc.
  
  However she has little in common with this figure apart from the fact that she’s married to the terrible ogre. Although this last one is an undeniable auxiliary of the hero, the first is mainly an opponent, characterized by being a sorceress from Thessaly (and very close to the figure of the ogress) based from Canidia of Horace’s Epodes and the Ericto of Lucan's Pharsalia.