Resumen de Ecos de justicia: entre la escritura y la oralidad
- español
Con ocasión de la implementación de un sistema procesal oral y acusatorio en Colombia, este ensayo busca poner de relieve las bases filosóficas y literarias que subyacen a la aparente pugna entre la escritura y la oralidad, develando la pregunta subrepticia por la validez de las normas jurídicas, así como sus manifestaciones como modelos de coacción social. Por tanto, se estudian algunos relatos fundacionales de la vivencia de la ley como mandato escrito y como mandato oral a fin de analizar, posteriormente y desde la perspectiva de Foucault, el sistema jurídico de la antigua Grecia y el nacimiento de una oralidad contemporánea estructurada a partir del texto escrito.
- português
Em razão da tendência à unificação de um sistema processual oral e acusatório na Colômbia – relativamente recente se comparado com o consolidado em sua história processual –, este ensaio busca destacar as bases filosóficas e literárias que sujazem ao aparente conflito entre a escrita e a oralidade, desvelando a pergunta sub-reptícia pela validade das normas jurídicas, assim como suas manifestações como modelos de coerção social. Para tanto, examinam-se alguns relatos fundadores da vivência da lei como prescrição escrita e como prescrição oral a fim de analisar, posteriormente e sob a perspectiva de Foucault, o sistema jurídido da antiga Grécia e o nascimento de uma oralidade contemporânea estruturada a partir do texto escrito.
