Resumen de La balance du carbone incorporé au commerce bilatéral entre la France et la Chine: transferts d’émissions ou nouvelles créations ?
Nous calculons la balance des émissions de carbone incorporées au commerce (BEIC) bilatéral franco-chinois entre 1996 et 2005. Les résultats confirment le rôle d’exportateur net en carbone de la Chine et l’augmentation rapide de l’excédent de la BEIC depuis l’adhésion de la Chine à l’Organisation mondiale du commerce. Cependant, la quasi-totalité de cet excédent est due à la faible efficacité en carbone de la Chine par rapport à la France. La part de carbone émis sur le sol chinois réellement transféré de la France vers la Chine reste très faible (1-2 %). Le commerce franco-chinois semble continuer à profiter essentiellement de leurs différences de dotations factorielles. L’avantage comparatif issu des réglementations environnementales ne joue qu’un rôle marginal.
