Resumen de Chemical speciation of dissolved lead in polluted environments. A case of study: the Pontevedra Ria (NW Spain)

Antonio Cobelo García, Ricardo Prego Reboredo, Óscar Nieto Palmeiro

• español

  La especiación química del plomo disuelto se llevó a cabo en cuatro estaciones de muestreo en la Ría Pontevedra (NO de España) utilizando la técnica de voltametría de redisolución anódica de pulso diferencial (DPASV) con un HMDE. La zona de muestreo fue elegida en base a su clara influencia antropogénica: se tomó una muestra en la desembocadura del Río Lérez (salinidad 2.2) y las otras tres se tomaron en las proximidades de la Villa de Marín (salinidad 30–32). Las concentraciones de plomo obtenidas fueron de 0.64 nM (muestra de agua dulce) y 4.8–2.9 nM (muestras salinas). Los resultados de la especiación mostraron que los quelatos orgánicos del plomo, 88–95% del plomo disuelto total, son las especies dominantes del metal incluso a estas elevadas concentraciones. En todas las muestras se detectó la presencia de dos clases de ligandos complejantes del plomo. En la muestra de río se obtuvo un ligando complejante fuerte, de concentración ~7 nM, con una constante condicional K' Pb-L1 ≥ 10 11.1 , y un ligando más débil (K' Pb-L2 = 10 8.2 ) de concentración 53.4 nM. En las tres muestras de aguas salinas se obtuvieron resultados muy similares: un tipo de ligando fuerte (K' Pb-L1 ~ 10 8.6) con una concentracion comprendida entre 33.0 y 53.5 nM, y un tipo de ligando complejante del plomo más débil (K' Pb-L2 ~ 10 7.5) con concentraciones comprendidas entre 32.6 y 50.5 nM. Todos los complejos plomo-ligando orgánico (excepto el complejo fuerte de la muestra de río) mostraron un comportamiento lábil en la escala de tiempo de la técnica.

• English

  Chemical speciation of dissolved lead was determined at four sampling sites in the Pontevedra Ría (NW Spain) by differential pulse anodic stripping voltammetry (DPASV) with a HMDE. Sampling location was chosen due to its evident anthropogenic influence: one sample was taken in the Lérez River mouth (2.2-salinity) and other three samples were taken in the surroundings of the village of Marín (salinity 30–32). Lead concentrations were 0.64 nM (river sample) and 4.8–21.9 nM (saline samples). Speciation results showed that organic chelates of lead, 88–95% of total dissolved lead, are the dominant species of the metal even at these high concentrations. Two types of lead organic complexing ligands were detected in all samples. The river water sample showed the presence of a strong ligand with a concentration of ~7 nM with a conditional stability constant of K ' Pb-L1 ≥ 10 11.1 , and a weaker ligand (K ' Pb-L2 = 10 8.2 ) with a concentration of 53.4 nM. The three saline samples showed similar behavior: a strong ligand (K ' Pb-L1 ~ 10 8.6 ) with concentration ranging from 33.0 to 53.5 nM, and a weaker complexing ligand (K ' Pb-L2 ~ 10 7.5 ) with concentration ranging from 32.6 to 50.5 nM. All lead-organic ligand complexes (except the strong complex in the river water sample) showed labile behavior in the time scale of the technique.